Creature Houseというところが販売開発していたExpressionというお絵かきソフトをご存知だろうか？かくいう私も実は今日知ったばかりなんだが、以前は7~8000円で商品として扱われていたソフトウェアでフォトショップのプラグインにも対応している使えるソフトだ。製品版としての公開は04/06/30で打ち切られていたらしい。（ずいぶん時間経ってますね。）

実はウチにはフォトショップ、イラストレーター、どちらもダンナの仕事上のツールとして長年愛用中で、初のプライベートパソコンとして購入したマンダリン色の初期のiMac（没後数年）にも、その後購入したNECのスペックが低いノートPCにも、現在主に使ってる値段が安くて機能豊富だったので購入したXPの入ったプリウスにも常にインストールしているが、私の場合、フォトショもイラレも年賀状か、WEB用画像の処理くらいにしか使わないというバチ当たり者。

いや、使うのはいいのだが立ち上げるのが嫌いで使わないのだ。ジージーとデータを読み込んでるであろう異音がイライラするのだ。アドビ製品は非常に優れているが、だからこそ無性に立ち上げ時間がかかる。もうPDFなんか見たく無いくらいの気持ちにさせられるのは私だけでは無いはず・・・。（短気）

高機能だからというのは分かるがやっぱり日常使いという感覚にどうやってもなれないので、フリーのもっと立ち上がりの良いドローソフトを模索していた矢先にこのソフトを発見した次第だ。

製品版がMicrosoftに身売りした形で今はフリーでダウンロードできる。

Microsoft Expression
www.microsoft.com/products/expression/

対象PlatformはMacとWindowsだがMSのダウンロードセンター（米国）からDLしてインストールするまでサクサクいくが、いざ立ち上げると「あら～、この言語のオペレーティングシステムじゃ使えないのよ、フフン」（と言ってるかどうかはしらんが）などと意地悪である。MacはWindowsより簡単に言語の変更をして使えるようになるらしい。（ファイルを差し替えるだけみたいです。下記参考。）

Expression 3.3(英語版)の入手と、日本語化の手順(Mac)

1. 下記のURLからたどって「Expression 3.3」(E33Mac370.sit)をダウンロード
www.microsoft.com/downloads/search.aspx?DisplayLang=en&CategoryID=5&ExpandTopList=true
（こっちでもDLできると思われる・・・）
www.microsoft.com/products/expression/

2. 日本語版の販売元「P&A」社のサイトからExpression 3J体験版(E3JMacTry342.sit)をダウンロード。
www.panda.co.jp/support/expression3/download.html

3. ダウンロードしたファイルを展開して、Expression 3J体験版のフォルダから以下の４つのファイルを摘出。
・Grad.txt（→"GradJ.txt"に変更）
・localizeJ.txt（そのまま）
・Pattern.txt（→"PatternJ.txt"に変更）
・spotclr.txt（→"spotclrJ.txt"に変更）

4. 上記４つのファイルをExpression 3.3(英語版)のフォルダに入れる。

ところがWindowsで使う場合は更に「Microsoft AppLocale Utility」という代物をMSよりDLしてきてインストール、再起動後設定するとよいらしい。なんか英語環境でないと使えないソフトをローカル言語でも使えるようにするとかなんとかよーわからんがそういう仕組みらしい。そんなわけでここまできたらやってみないと損くらいに思ってやってみるとできたー。よかった。これでできないと時間を浪費しただけ。

AppLocale Utility
www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=8c4e8e0d-45d1-4d9b-b7c0-8430c1ac89ab&displaylang=ja

Microsoft AppLocaleで設定後、設定画面で指示がでるので指示にあわせてショートカットを作成するとMicrosoft AppLocaleのフォルダ内にExpressionのショートカットが生成されるので、それでExpressionを毎回起動するようにします。ただし、これで言語設定を直してソフトを起動できてもフォトショッププラグインフォルダをブラウズするとき化けてるんで、かなり探す手間がかかりました。

でも設定後はこっちのモノ。ムフフ。機能も揃って立ち上がりが若干ではあっても軽いとこは魅力的です。逆に保存に時間かかる気もしないでもないですけど、愛嬌？ってことでさすが元製品版・・・。さんきゅーべりまっちょまん。

無料で機能の揃ったお絵かきソフトをお探しの方は是非お試しを。

追伸・もうそろそろ一年ちかくになるのに日本語環境で素直に使える状態で配布されていないってことは、将来的にもしかすると販売される可能性が高いのでは?と、ちょっと深読み・・・。

Windowsで使えるようにする手順の参考先

秋沙のココログ既知ログ: マイクロソフトが、Expression3.3eWindows版をフリーダウンロード！？
akisa.cocolog-nifty.com/blog/2004/06/expression33ewi.html