オンライン上でビットマップフォントを作成するツール「FontEditor BitfontMaker」がmediaremixさんのExhibitionのコーナーにて公開中です。無料で使用できます。ブラウザ上で文字を編集して、win/OSXで使用可能なtruetypeフォントがダウンロードできます。
OSXではNN7.0+ firefox1.0以上が必要です。
ビットマップフォントを視覚的に、簡単に、作ってしまえます。ソフトを購入したり、DLやインストールに四苦八苦したりすることなく、ブラウザ上で使えますのでオススメです。
今まで自作した事がなかったけど作って見たかったという方は是非この際｢自作」されてみてはいかがでしょうか。
HPにも「DoubleType は TrueType フォントファイルを構築することができる、オープンソースでグラフィカルな書体デザイナです。」とありますがTTFエディタです。
JAVA言語で開発されているということで、Windows、Linux、Macintosh など Java がサポートする様々なプラットホームで動かすことができます。これはとっても有難い。ライセンスはGNU General Public License (GPL)です。Macユーザーには朗報？かなと思います。MacのTTフォントエディタってあんまり見かけないし。
が、ウチのPCでは公式サイトが若干表示がおかしい。いったいどうなってるんでしょうか？なんかログオンしちゃうみたいなんですが？？文字化けてたりします？ 
てことでやっとこDLページに入れたのでこっちですよー。
ダウンロード - DoubleType
コレを使うのにはJava 2 ランタイム環境というのが必要ですんで無い人はインストールしてくださいね。明細は上記ページにありましたので。
ずいぶん前に入手･インストールした事がありまして、いまもHDDの片隅でひっそり眠っております。この際なんでバージョンアップしとこうかな。興味のある人はレッツ・トライ。Java環境を整え、DoubleTypeの圧縮ファイルを適当な場所に解凍したらフォルダ内binフォルダの中にある「doubletype.jar」がDoubleTypeの実行ファイルです。ダブルクリックで起動して動かしてみましょう。結構本格的な画面が広がるのでびっくらです。（明細は公式サイトでご覧になれます。）
Manutius 2.0とNoahというソフトウェアをご存知でしょうか？
Font Editor
for PostScript Type 1 Fonts
for Windows 3.1 or later
とまあＨＰにもありますのでポストスクリプトフォントのエディタなのですが、現時点で無料提供されています。が、Windows環境で家庭で細々使うのにPS type1なんぞのフォントの出番はあんまりないんですが、興味を持たれる方もいらっしゃるのではなかろうか、ということでご紹介、なんですが、が!
しかし、配布先が「*coolfreepages.com」と言う場所なのでIEでは制限されたサイトにあたります。ウイルスも一緒にダウンロードする可能性があるという高リスキーなツールになります。くれぐれもダウンロードする前に今一度お考えください。
ちょっと苦労するかもしれませんがFontForgeを使用されたほうが様々なシステム上で動作します。ウインドウズで使用する場合cygwin の実行環境にする必要があり、Mac OS XではMac Developer Tools のコピーとX11をインストールする必要があるということで、結構手順面倒臭そうでキッツイ・・・かも。でも日本語の説明ページありますんで、頑張ればコッチのほうが色んな意味でもよさげです。（やってないのでなんともいえないんですが。）
FontForge
khdd.net/fontforge-jman/
でもそこまでPSフォント作りたいですか?
果敢にトライするならば危険と背中合わせなんでセキュリティ等万全で自己責任でお願いします。脅かすわけじゃないですが、ちょっとドメインの関連情報を検索しただけでも「*coolfreepages.com」ドメインからファイルをダウンロードし、%System%re_file.exe として保存しようとするウイルスがあるというような情報もあったりしますので。
逆に検索結果では無料でデータベースも使えるサーバーだったりするらしく「*coolfreepages.com」ドメイン利用者も多いのも事実みたいですが、どうあれXPSP2のIEでは、はじかれるように制限付きサイトになっています。
しかも、そんな高リスキーなとこに保管してるくせにどちらも元々はドイツで開発されたエディタのようでヘルプファイルとかがドイツ語だったりするのがまいっちんぐです。また、イマイチ使い勝手が素人向けとは言えません。ちょっとフォント作ってみたいのよねってくらいなら別のツールにしておきましょう。（というかそうすると思うけど一応。）
DL先をもうちょっと不安の無い場所にしてくれるとユーザーも増えるだろうし、知名度もアップしそうなツールなんですがね・・・。変更予定ないんですかね?（ぼやき）ちょっと残念。なんかキケンな話なんで、投稿したもんの記事を消そうかと迷いましたが、逆にこういうことがあるよという掲示として読んでいただけるほうが良いかもしれませんので、記事は残しておきます。個人的には今現時点では推奨しません。（なんかあっても困るんで。）
入手先は一応下記ＵＲＬ
（うっかりクリックを防止するためリンク切ってあります）
noahtm.coolfreepages com
Manutius 2.0 and Noah
フォント作ってみたい人には嬉しい無料の国産ウェア。正式名「TrueTypeフォントエディタ」というのですが、あまりバージョンアップなどはされていないようです。Windowsユーザー向け。
有料版のソフトウェアというわけではないので、フォントのプロパティ設定も若干専門的だったり、作成画面もユニコード指定とかでしょっぱなから素人向けではありませんが、好きこそ物の上手なれ、まずは作成してみる事、ソフトを使って見るところから入られるとよいと思います。使えば分かりますが文字の指定も別窓でフツウにアルファベット指定も可能です。このソフトは無料ですがフォントの設定もきちんとできますし、グリット表示、下絵のとり込みなんかもできます。
一番厳しいなあと思うのは自動トレースできないところでしょうか。やっぱりあると便利なトレース機能なんですが、現時点で下絵取り込みができますんで慣れてしまえば、自動トレースよりずっと綺麗なフォントが仕上がるので頑張ってみてはいかがでしょうか。ドットフォントなんかはこれくらいの機能があれば全然充分できます。
入手先はこちらのProductsにて配布されています 
Contents - yunoのがらくた置き場/
zip 
lzh
Font Memo